ブログからブログへ

仲間のブロガーのブログをお楽しみいただけると思います。 Sarah は Tom に電話して話し、彼女のブログエントリを作成しました。 彼女は英国の馬術とカントリー ライフスタイルのトピックを専門とするフリーランスのジャーナリストです。 彼女と一緒に仕事をするのは本当に楽しかったです。以下の彼女のブログ投稿を楽しんでいただければ幸いです。

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~* ~*~*~*~*~*~*~*~

さらなる成功への拍車 - Tom Balding へのインタビュー 「ウエスタンライディングで使われる美しく贅沢なビットやスパーがどのように作られているのか疑問に思ったことはありませんか? 私は、高品質のビットと拍車の米国有数のメーカーである Tom Balding に、いくつかの内部情報を求めて追いつきました。 Tom Balding Bits and Spurs の名を冠した所有者である Tom Balding は、彼の柔らかく引きずるようなアクセントと簡潔な話し方で、西洋映画のセットから降りたばかりのように、私の英国人の耳には聞こえます。 したがって、彼が実際に南カリフォルニア出身で、精密製造のバックグラウンドを持っていることを知って驚きました。 「私は自分の製造業を持っていました」と彼は説明します、「そして 1980 年に私はやめて、カウボーイとして自分の手を試すことにしました。 私はワイオミング州シェリダンに引っ越し、若い馬を購入して訓練し、牧場で働き、干し草を運び、他に考えられることは何でもしました. ある日、友人が壊れたビットを修理するように頼み、Tom Balding Bits and Spurs が誕生しました。」 Tom's company はオーダーメイドの手作りのビット、拍車、その他のアイテムを製造しています。 彼のビットの大半はウェスタン ライディング用ですが、彼はまた、イングリッシュ ライディングとポロのビットも選択しています。 彼はまた、彼が「クロスオーバー」ビットと呼んでいるもの、つまり英国市場に導入された西洋のビット、およびその逆のものもいくつか持っています。 豊富なラインナップの中からマウスピースとシャンク（縁石）を選んで自分だけのビットを作ることができます。 「組み合わせの数はほぼ無限です」と Tom は言います。 「マウスピースの中には独自のデザインのものもあれば、何百年も使用されてきた標準的なデザインに基づいているものもあります. 私の初期のデザインのほとんどは、馬の人々を訪ねて意見を聞いたことに影響を受けましたが、今では自分でデザインに取り組んでいます. 修業を積んでフレーバーの組み合わせを学んだシェフのように、学んだ知識を自分のデザインに応用することができます。 また、世界最高の騎手たちと協力して、彼らの考えを考慮に入れています。」 トムの小物はすべて敷地内でカスタムメイドされており、彼の忙しいワークショップは毎日の観光ツアーを魅了しています. 「私はカリフォルニアで何年も製造業に携わっていたので、すべてを知っていると思っていました」と Tom は笑いながら言います。 「すべてをユニークで可能な限り優れたものにしたかったので、これらのビットを設計することは想像以上に困難でした。」 Tom's の製品はすべて、鋳造 (溶融金属を型に流し込んで作る) ではなく、パーツを精密にカットしてから組み立てます。 「マウスピースを作るために真っ直ぐな棒から始めて、それを加熱し、曲げ、切り、穴を開け、打ち抜きます。 次に、マウスピースをシャンクに固定し、全体を研磨して鋭いエッジを取り除きます」と彼は説明します。 「私は政府のために多くの航空機の仕事をしていたので、精密作業に慣れています.すべての製品のすべての部品は精密に作られ、バランスが取れており、1/1000インチの精度で作られています. 普通の拍車には 24 の異なるパーツがあり、一部のビットには最大 30 のパーツがあり、それぞれが細部にまで注意を払って作られています。」 各部品を次の部品に正確に溶接し、トレードマークの装飾 (ステンレス鋼の小さな塊から作られたドットの列) を適用するには、安定した手が必要です。 より一般的でシンプルなビットのいくつかは在庫に保管されていますが、Tom's 製品のほとんどはオーダーメイドです。 たとえば、多くの顧客は拍車にロゴやモノグラムを付けたいと考えており、これには高度な注意が必要です。 「デザインをスターリング シルバーに接着し、宝石用のこぎりで切り取り、拍車に取り付けて、真にユニークな結果を生み出します」と Tom は説明します。 完成した結果は、文字、モチーフ、シルバーのチェイスが拍車のヒール バンドの周りを走り、ミニチュア芸術作品のように見えます。 トムと彼の 3 人のフルタイムのワークショップ スタッフは、年間約 3,500 ビットを生産しています。 高度なスキルを持つチームの各メンバーは、プロセスのどの部分にも手を差し伸べることができますが、それぞれが独自の専門分野も持っています。 「私の部下は仕事に来るのが大好きです」とトムは言います。 「一日の終わりには家に帰るように言わなきゃ！ 仕事の幅を広げるように心がけており、1 人の男性が 1 日に 10 から 12 の異なる仕事をこなしています。」 トムは、イスラエルやアルゼンチンなどの遠く離れた国に製品を世界中で販売しており、英国での存在感を高めたいと考えています。 彼はドイツとオーストリアへの訪問から戻ったばかりで、彼の製品を在庫している 2 つの店舗と話し、フィードバックを収集しています。 世界中を飛び回っているにもかかわらず、彼は養子縁組の故郷であるワイオミング州シェリダンに深く愛着を持っていることは明らかで、最近、カウボーイの魅力でナンバーワンの小さな町に投票しました。 ウェスタン・ホースマン・マガジン。 馬で生計を立て、生涯続くように設計された個々のカスタムメイドの製品を作成するために彼のユニークなスキルのブレンドを適用する男性にとって完璧な拠点です。」 サラ・ウォーカー  

http://thewritehorse.com/about/ このエントリは、http://thewritehorse.com/2013/03/05/spurred-on-to-greater-success-an-interview-with-tom-balding/ の彼女のブログ The Write Horse から直接見ることができます。 Sarah さん、ありがとうございました。